06 13 45 14 53
Anne-James Chaton, extrait de la performance Le Plasticien, 2008.
Notice
Saturation | Phénomène qui pousse la parole à une certaine limite. Propriété d'une parole saturée de cris, d'émotions, d'informations, voire de silences. Manière de déborder le cadre de la parole, de perturber ou de revigorer le flux du discours.
On peut appeler saturation l'opération qui met en jeu le cadre d'émission de la parole, en le perturbant, en le troublant, en le parodiant, en le brouillant, en le parasitant ou en le refusant. Par exemple, quand Daniel Balavoine assène sur le plateau du 13h trois minutes d'une tirade implacable, intense et virtuose, il bouscule et sature avec calme le cadre poli de l'information télévisuelle.
Un effet subi
La saturation peut être un effet subi par le locuteur comme pour ce cas de bafouillement, voire augmentée de l'auto-commentaire de la faillite en cours pour cette introduction à une conférence. On peut comparer ces phénomènes avec la manière dont l'humoriste Pierre Repp pratique un comique de saturation.
Ce sont parfois les larmes d'une amie, d'un disciple ou d'un pair qui saturent le cadre de la parole; ou, plus trivial, le rire du locuteur. La saturation est également provoquée par un évènement extérieur, mystérieux dans le cas de la présentatrice télé Laure Cholewa, ou non-événement dans le cas de ce chat qui refuse d'obtempérer. Les tabloïds nous ont appris ce qui rendait Jean-Luc Delarue si loquace et on suppose que ce spectateur ne boit pas que de l'eau.
C'est une confusion dramatique qui sourd quand un simple dépôt de plainte dans un commissariat tourne à l’épanchement, quand un appel au secours vire à la rage, quand une chronique devient plaidoyer, quand un arc-en-ciel porte à l'extase.
Le cadre même d’énonciation peut se faire l’agent d’une saturation passant par le timbre et la cadence: gorge serrée et débit fluctuant le 10 novembre 2003 sur le plateau du 20h de France 2, ou en mai 2008, quand Daniel Cohn-Bendit intervient au Parlement européen.
Un outil oratoire efficace
Si ce message laissé sur un répondeur téléphonique nous offre un cas de saturation produite par un cadre et des contraintes fantasmées, la saturation imposée par le cadre en est un produit nécessaire pour rendre compte en temps réel d'actions en cours, comme lors d'une course hippique ou d'un match de football.
Quand une militante investit l'espace dialogal d'un direct radio, ou quand Marc-Olivier Fogiel s’entretient avec La Rumeur, ils provoquent une situation saturée d’empêchement de la parole en usant de la répétition. Par contre, le journaliste Marc Kravetz fait d'un défaut un art quand il adresse cette vertigineuse question à l’écrivain Eduardo Manet.
Ailleurs le locuteur imposera et le cadre et son contenu : jeux d'accumulation dans les performances parlées des poètes Anne-James Chaton, Charles Pennequin, concours de vitesse pour ce "speed-debate", liste hypnotique dans cette litanie sectaire, focalisation des attentions avec cette vente de bétail aux enchères.
L'autorité induite par le statut de vedette permet à Francis Lalanne et à Doc Gynéco d'imposer leur monologue saturant. C'est l’absence d’interlocution qui permet une saturation maîtrisée par occupation du territoire de la parole dans cet extrait d’un biff posté sur YouTube, une saturation enrichie d'entrelacs de registres avec le rappeur Rohff, ou mêlant langue maternelle et dialectes supposés dans ce prêche du pasteur Steve Foss.
La saturation sait aussi procéder du moins et du vide, par exemple quand Juliette Binoche se joue de ce que devrait être un entretien et réduit ses réponses au plus court, ou quand le psychanalyste Jacques Lacan surligne et théâtralise sa parole à grands coups d’espacements.
Index
-
-
À feu et à sang
Conversation téléphonique entre un manager LIDL et un employé, extrait de l'émission Cash Investigation, France Télévisions, 2017.
-
A Gesù Cristo direttamente
Stefano Siviero, extrait d’une vidéo postée sur YouTube, 2014.
-
A terra está contaminada
Pasteur prêchant dans la rue, São Paulo, 2012.
-
Allez on démarre
Laurie Cholewa, extrait de l'émission TNT Show, Direct 8, 2008.
-
Amie was brave
Témoignage, extrait du film Grizzly Man de Werner Herzog, 2005.
-
Are you fuckin' kidding me
Amber, extrait de l'émission Big Brother 8, CBS, 2007.
-
Art is important
Nicole Kidman, extrait du discours de remerciement pour l'oscar de la meilleure actrice, 2003.
-
Au chapitre des plus belles couillonnades
Jocelyn Regina, extrait d’un spectacle, années 2000.
-
Axtherastical
Jaap Blonk, extrait du disque Flux de bouche, 1993.
-
Bear stop that
Scène de randonnée, extrait d'une vidéo postée sur YouTube, 2015.
-
Blaze the light of ten thousands suns
Cérémonie de l'église Church Universal and Triumphant, extrait de la compilation The Sounds of American Doomsday Cults, 1984.
-
C'est qui les porcs ?
Marc-Olivier Fogiel, Hamé, Ekoué, Danièle Evenou, extrait de l'émission On ne peut pas plaire à tout le monde, France 3, 2005.
-
C'est une terrible nouvelle
Liane Foly, appel téléphonique lors d'une émission télévisée, 2018.
-
C'est vous les six millions de chômeurs
Des salariés et Bruno Le Maire, ministre du Travail, extrait d'une vidéo postée sur Youtube, 2019.
-
Ça donne pas du bonheur d'acheter ces affaires-là
Extrait d'une alerte citoyenne postée sur YouTube, 2011.
-
Ce que nous défendons
Interruption du journal de 20h par la Coordination des intermittents et précaires, France 2, 2003.
-
Chokolomo chokolomo
Pastor Steve Foss, extrait de la vidéo 1-55 Revival Explosion of Power, années 2000.
-
Cinq minutes d'expression
Geoffroy Didier, extrait d'une intervention au meeting LGBT pour l'égalité, 2012.
-
C’est du biberonnage
Franco Dragone, extrait du film documentaire Looking for Dragone de Manu Bonmariage, 2009.
-
C’est l’araignée, c’est l’araignée
Extrait de l’École des fans, Antenne 2, 1983
-
De toute urgence
Message laissé sur un répondeur téléphonique par une conseillère bancaire, 2007.
-
Des débiles profonds comme voisins
Femme à sa fenêtre, vidéo postée sur Youtube, 2013.
-
Des trappes aux gens
Klaus Kinski, Yves Mourousi, extrait de l'émission Télé Zèbre, Antenne 2, 1990.
-
Double Rainbow
Guy "Bear" Vasquez, vidéo postée sur YouTube, 2010.
-
È scoppiato tutto
Dialogue radio entre le conducteur d'un train déraillé et un agent de police, Italie, 2009.
-
Écoute mon grand
Francis Lalanne, extrait de l'émission Des Croissants dans l'acide, OuïFM, 2010.
-
Elles ont complètement fondues
Extrait de l'émission "Le Portugal face aux incendies", La Série Documentaire, France Culture, 2018.
-
Enkríthike apó tin pleiopsifía
Zoé Konstantopoulou et Stelios Virvidakis, session de vote au parlement grec, 2013.
-
Et comment ils sont cons
Jean-Marc Lebihan, extrait d'une performance au festival d'Aurillac, 2013.
-
Everywhere is war
Sinéad O’Connor, extrait du Bob Dylan 30th anniversary concert, 1992.
-
Ezekkel a szerencsétlen muszlim asszonyokkal
Intervention d’une députée hongroise au parlement européen, 2015.
-
Fare versi per ogni cosa
Scène de classe, Italie, 2015.
-
Faut rester zen M. Guaino !
Henri Guaino et Jérôme Guedj, extrait La Voix est libre, France 3, 2012.
-
Fucking girls
Extrait d'un concert de Nirvana, 1989.
-
Fucking jump !
Extrait de la vidéo Yelling at cats postée sur YouTube, 2006.
-
Golazo
Extrait d'un commentaire de football, années 2000.
-
Help me shoot me
Scène de panique dans l'avion, vidéo postée sur YouTube, 2009.
-
Here we go
Cuba Gooding Jr., extrait du discours de réception de l'oscar du meilleur acteur dans un second rôle, 1997.
-
I gotta take this time
Halle Berry, extrait du discours de réception de l'oscar de la meilleure actrice, 2002.
-
I live for this
Kristina Rose et Manuel Ferrara, extrait du film Kristina Rose Is Slutwoman, 2011.
-
I need an officer at my house
Extrait des archives téléphoniques des urgences médicales, États-Unis, années 2000.
-
I want your cameras out
Vidéo postée sur YouTube, 2011.
-
I was a young boy
Mike Tyson, extrait du film Tyson de James Toback, 2008.
-
I yield my time, fuck you !
Intervention lors d’une visioconférence de la police de Los Angeles, 2020.
-
I'm afraid too
Reaction video postée sur YouTube, 2008.
-
I'm not a disgrace
Scène de famille enregistrée sur un téléphone, 2014.
-
I'm so sorry
Philip Anselmo, extrait d'un message posté sur YouTube, 2007.
-
If only this one is ours
Danez Smith, lecture publique du poème Dear White America, 2014.
-
Il va y avoir un grand silence
Message envoyé sur un groupe Whatsapp pendant la grève contre la réforme des retraites, 2020.
-
Incroyable
Extrait d'un commentaire de football, années 2000.
-
It's just too much
Commentaire en direct d'un krach boursier, 2010.
-
J'ai Youyou
Afida Turner, extrait de l'émission Les Anges de la téléréalité, NRJ12, 2010.
-
J'espère vraiment qu'ça va s'arrêter
Jérôme, extrait de l'émission Radio Tisto, l’émission des jeunes de l’hôpital de jour d’Antony, Radio Libertaire, 2020.
-
Je lance un appel à l'armée
Scène de manifestation à Alger, vidéo YouTube, 2019.
-
Je me demande
Scène d’atelier d’écriture, extrait de Le Papotin, réalisation Alexandre Plank pour L’Atelier Fiction, France Culture, 2017.
-
L'après-midi ça s'envole
Natalie Sbaï, bulletin météo de la Radio Télévision Suisse, 2020.
-
La fête au pain d'épices
Pierre Repp, extrait du sketch Les Crêpes, années 60.
-
La joie !
Extrait d’un prêche évangéliste, 2019
-
La langue de tous les jours
Helena Janeczek, extrait de l'émission La Grande table, France Culture, 2019.
-
La mort
Jacques Lacan, extrait d'une conférence à l'université de Louvain, 1972.
-
Lâcher les élastiques
Jean-Luc Delarue, extrait d'un entretien sur RTL, 2009.
-
Leave Britney Alone
Chris Crocker, extrait de la vidéo Leave Britney alone postée sur YouTube, 2007.
-
Les problèmes de la jeunesse
Daniel Balavoine, François Mitterrand, extrait du journal télévisé Midi2, Antenne 2, 1980.
-
Libérez les animaux
Stéphane Bern, Alexis Grüss, une militante, extrait de l'émission Le Fou du roi, France Inter, 2008.
-
Mais qu'est ce que tu m'racontes Bernadette ?
Conversation domestique, enregistrement personnel, 2018.
-
Merci pour les cent cinquante balles
Mister mv lors du Z event 2021, Twitch TV, 2021.
-
Mon livret de Caisse d'Épargne
Scène de commissariat, extrait du film Faits divers, Raymond Depardon, 1982.
-
Mon père
Charles Pennequin, extrait d'une lecture au Centre Pompidou, 2000
-
Mon père était petit comme un Zumbiehl
Extrait de l'émission Ringbahndam Gschechtla, ∏node, 2021.
-
Mustapha Bakri
Intervention au parlement égyptien, 2013.
-
My dear friend Ted
Senator Robert Byrd, extrait d'une déclaration au Sénat des États-Unis, 2008.
-
Nessuno gioca
Vittorio Sgarbi, intervention à l’école des Beaux-Arts de Carrare, 2010.
-
Nine seventy-five
John Korrey, extrait d'une vente aux enchères, extrait du DVD Chant of a Champion, 2007.
-
Non tutte le parole che iniziano con "Gene"
Récit de rêve, message What’sApp, 2019.
-
O Brasil nao é a republica da cobra
Janina Pasqual, intervention lors d’une manifestation anti-Dilma Rousseff, 2016.
-
Oh my gosh I'm so excited
Blair Fowley, extrait de son blog vidéo juicystar07, 2010.
-
On est dans l'amour messieurs
Doc Gynéco, extrait de la vidéo Doc Gynéco pète les plombs sur YouTube, années 2000.
-
On joue tous les ballons
Encouragements d’un entraîneur de rugby avant match, 2008.
-
On va se détendre un peu
Muriel Robin, Laurent Ruquier, Michel Polac, extrait de l'émission On n'est pas couché, France 2, 2006.
-
On vit de trucs et de trocs
Samir Hadj-Doudou, extrait de l’émission Le Téléphone sonne, France Inter, 2020.
-
Porque no me llaman
Extrait d'un appel au service clientèle de l’entreprise Telmex, 2008.
-
Qu'est-ce qui vous est arrivé exactement ?
Scène de police, extrait du film Faits divers de Raymond Depardon, 1982.
-
Quand Othello retrouve Desdémone après la visite médicale
Extrait du film documentaire Looking for Dragone de Manu Bonmariage, 2009.
-
Que l'on m'sorte ces ennemis de la démocratie
Claude Bartolone, extrait d’une séance de l’Assemblée nationale, 2013.
-
Saloperie ta camionnette !
Scène de rue, extrait d'une vidéo postée sur YouTube, 2014.
-
Sauf sur un point
Marc Kravetz, extrait de l'émission Les Matins, France Culture, 2007.
-
Siete lo scandalo
Commentaires d'un entraîneur de football après le match, vidéo YouTube, 2015
-
Six minutes and about twenty seconds
Emma Gonzalez, extrait d'un discours lors de la "March for our lives", 2017.
-
Sneijder gol
Extrait d'un commentaire sportif sur la chaîne 7 Gold Telecity, 2010.
-
Something very wrong with me
Joel Burns, intervention au conseil municipal de Fort Worth City, 2010.
-
Soyons ensemble les derniers
Hubert Wulfranc, réaction à l’attaque terroriste de l’église de Saint-Etienne-du-Rouvray, 2016.
-
Speed debate
Joutes oratoires, demi-finales du Samford Tournament, 2010.
-
Statistica !
Scène de classe en Bulgarie, 2013.
-
T'as fait une gamme avec humain
Extrait d’une partie du jeu en ligne WarCraft 3, 2014.
-
Tchetyrnatsat let
Extrait du verdict du procès Khodorkovski-Lebedev, 2010.
-
The selling and trading of these slaves
Azealia Banks, extrait de l'émission radio Hot 97, 2014.
-
This is about Bernanke
Jim Cramer, extrait de l'émission Mad Money, CNBC, 2007.
-
This tremendous magnitude
Gwyneth Paltrow, extrait du discours de réception de l'oscar de la meilleure actrice, 1999.
-
Tous ces vieux pointeurs
Rohff, extrait de la vidéo Rohff répond à ses détracteurs postée sur YouTube, 2007.
-
Tout simplement monsieur pour vous signaler
Message laissé sur un répondeur téléphonique, 2012.
-
Twenty-five
Traders à la corbeille de la bourse de New York, vidéo postée sur YouTube, 2008.
-
T’es qu’une merde
Cinq messages laissés sur le répondeur de Nicolas Rollet, 2008.
-
Un pays d'fous
Extrait d'un appel téléphonique à un service clientèle, 2003.
-
Un pompon jaune, un pompon rouge, un pompon bleu
Frédéric Danos, extrait de Tentative réussie d'épuisement d'une cassette 60 mn, 1998.
-
Une histoire de cul
Françoise Lebrun, extrait du film La Maman et la putain de Jean Eustache, 1973.
-
Une kalachnikov vocale que j'ai dans la bouche
Extrait d'un tchat entre deux gameurs, ViolVocal.com, 2007.
-
Uspokoysya, vso v poryadke!
Récit d’une expérience, 2018.
-
Votke see koer ara
Protestations d'un homme immobilisé par la police, vidéo YouTube, 2014
-
Vous allez manger avec des baguettes
Daniel Cohn-Bendit, extrait d'une intervention au Parlement européen, 2008.
-
We call this a capitulation
Extrait de la net TV "StockMarketFunding.com", 2010.
-
Y’a pas de toit chez moi
Intervention lors d'un rassemblement contre la politique du logement de Jean-Claude Gaudin à Marseille, vidéo postée sur Facebook, 2019.
-
Y’a trop d’émotion
Rod Paradot, discours de remerciement pour la remise du meilleur espoir masculin, cérémonie des Césars, 2016.
-
Zum Beispiel Bündnerfleisch
Hans Rudolf Merz, extrait d’un discours au Conseil fédéral suisse, 2010.