Encyclopédie de la parole

Conception Encyclopédie de la parole

Artistic direction Élise Simonet

Stage direction Joris Lacoste

Dramaturgy and master of ceremonies Mahamadou Tindano

With Lionelle Edoxi Gnoula, B. Ange Alfred Ilboudo, Safourata Kabouré, Tony Ouédraogo, Wilfried Ouédraogo, Mahamadou Tindano

Audio archive research Lionelle Edoxi Gnoula, B. Ange Alfred Ilboudo, Safourata Kabouré, Tony Ouédraogo, Wilfried Ouédraogo, Elise Simonet, Aristide Tarnagda, Mahamadou Tindano

Technical management Daniel Zoungrana

Chairs and stands building Yssouf Yaguibou

Photographs Nkuanga Daddy Mboko

Administration & production in Burkina Faso Alisée Bellono, Aurélie De Plaen-Zoungrana, Vincent Kaboré - les Récréâtrales

Administration & production in France Garance Crouillère, Edwige Dousset – Échelle 1:1

Production les Récréâtrales (Ouagadougou), la compagnie les Empreintes (Ouagadougou) et la compagnie Echelle 1:1 (France)

With the support of the Institut Français of Burkina Faso and Paris and the SCAC of the French Embassy in Ouagadougou