Encyclopédie de la parole

Concept Encyclopédie de la parole
Artistic Direction Élise Simonet
Stage direction Joris Lacoste
Artistic collaboration Fanny Gayard
With Ghita Serraj
Costume Coline Barraud

Lengh 45 minutes

Collaboration for the audip documents research Marie Belmokhtar et Jennifer Dolcine
 

Audio documents research Nora Aissaoui, Sylvain Azam, Dalila Belabbaci, Sophie Benazeth, Sophie Bernet, Pierrick Blondelet, Nicole Bouexel, Lucile Cartier, Jocelyne Cerveau, Muriel Chamak, Andrea Copado, Dominique Cordesse, Fanny Dal Magro, Javän De Chavigny, Maude Defrain, Inès Do Nascimento, Guillaume Deloire, Harriet Faraux, Lise Fauchereau, Kali-Isis Fruteau, Joseph Garcia, Solal Garcia, Kévin Girard, Raniya Gourari, Laurent Guerel, Safa Güngor, Mustapha Hamamid, David Horn, Michèle Klaerr, Elise Lebargy, Marion Levrard, Régine Mathieu, Juliette Medevielle, Abdallah Mokhtari, Abdallah Moubine, Nadia Oudjoudi, Rachid Oudjoudi, Manon Prigent,  Thomas Rodriguez, Cécile Rot, Thomas Roy, Delphine Salkin, Pascal Saulnier de Praingy, Ghania Saoudi, Léa Sourisse, Leng Tan, Assia Ugobor, Thomas Walquemane, Gaetan Zaigle, Latifa Zerouki, Agnès Zissmann et les collecteurs et collectrices de Bobigny Dogan-Léo Altuw, Ostrobianca Caldararu, Laura Ciscar, Jennifer Dolcine, Ehsan Khan, Nadia Laouini, Lucie Madelaine, Mariama Seidi, Oumar Seidi
 

Technical assistance Lucas Sorbello-Diouf and Manola Juliano
Publics service and production Margault Chavaroche, Elisa Castello, Adrien Crispino, Lucie Madelaine

Development of the variations Garance Crouillère assistée de Solène Lemoine
Administration Edwige Dousset 
Production Échelle 1:1, (compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Île-de-France et soutenue par le Conseil régional d’île-de-France).
Coproduction MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis ; Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d’intérêt national - Art et création pour la diversité linguistique ; T2G – Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National ; Espace 1789, Saint Ouen ; Festival d’Automne à Paris ; Maison de la Musique de Nanterre ; Malakoff Scène Nationale

With support from Fondation d’entreprise Hermès

Création may 2019 at T2G - Théâtre de Gennevilliers