Le côté, l'enfance