La parade, la reprise